Simplified Chinmese Version Traditional Chinese English Version
醫療案例 -15
论中医治疗腰痛

曾经有两位腰痛的病人,他们来我这里是为了治疗他复发且越来越严重的腰痛旧疾。这些病人当时对治愈自己的腰痛已经不抱太大期望了,只是因为被病痛的长期折磨和碍於 家人朋友的不断劝说,才抱着姑且一试的心态而来。

他们的腰痛虽是旧疾,但旧症新发,疼痛的十分厉害。我为他们诊脉之後,只是在他们的四肢取了几个穴,然後扭转银针数次,即所谓中医术语所讲的转动阴阳。左转为阳,右转为阴。半小时後当我拔针时,病人惊喜地感觉腰痛已经轻松许多。然後连续治疗,三四次後已经好了大半,病人对根治这种长期病痛的信心也自然树立起来,坚持治疗,直到连按压病灶也无痛感,即意味病痛的彻底治愈。

其实他们的腰痛能够治愈,并非因为我的高明。而是因为我严格遵照中医的方法原则:即调整阴阳,通行气血。疼痛为实症,也就是所谓的不通则痛;不通则要用泻的手法;但久痛必虚,所以要泻後再用补的手法以补正气。这就是转动阴阳的重要,而并非简单的把针扎下去就可以了。而这才是庞杂的中医理论中的一个小小例子而已。不论是繁杂还是简单的现象,最後都归属於这个世界万物的永恒主题----“阴阳”,如同男人和女人 ,黑暗与光明,冷与热的相互对立与依存。相对於我们个体的人来讲,阴阳和则无病,阴阳不和则生病。从这里我们也可以了解到一些中西医的区别。西医辨病,一病有一病的特效药。中医辨症,无论何病,通过千奇百怪的病症,以辨证出阴阳是如何不和,以调整阴阳至平衡病自然就好了。

中医讲求自然,因为人是自然中人。 中医讲求“天人合一”,因为人是生活在自然也就是天中的。 中医讲求通过调整以恢复自身的功能,旺盛人的生命力 。

我们中国人认为人体是至贵至重的,不可以损伤。人体机能的损伤一定要通过治疗恢复,而不是用药物以替代,否则人体机能就会逐渐衰退。

中医的理念不但灵活而且宏观灵活在於治病并不墨守成规(见病治病),把每一个人都当作一个独立个体,根据每个人的身体条件与疾病发展来制定治则,体现在一个活字。

  1. 因为人是有生命的机体, 无时无刻的变化二.疾病的发展也是活动变化的,所以治疗时一定要根据现实的变化,见人治病而不是单纯的只是见病治病宏观体现在两方面。一中医把人体作为一个紧密相连的整体,百脉相连。一方有病会转变到其它经络脏器, 也可利用这个特性用以治疗一些疾病。例如腰痛的病人,我只针在他们腿上就治好了腰。中国有俗语为头痛医头, 脚痛医脚以讽刺不懂行的人,不了解内在联系而胡乱医治。
  2. 讲求把人定为一个小宇宙,外部世界为大宇宙,它们两者之间也相互影响,对生理和病理都是有作用,医者不能忽视这种关系的存在,以求达到人与自然的和谐。

但以西医为主导地位的今天,中医多少有些迷茫,理解中医理论的人也不多了,一个并不严重的腰痛竟也久治不愈了。

Fremont Office: (510)794-8289   |   Sunnyvale Office: (408)732-8328
© Copyright 2006, Robert & Tao Herbs & Acupuncture LLP (Tong Yee Tang). All Rights Reserved.